Kode Zibila<\/p>\n
ATARIKO TITULUA<\/p>\n
ARAU JURIDIKOAK, HORIEN APLIKAZIOA ETA ERAGINGARRITASUNA<\/p>\n
I. KAPITULUA<\/p>\n
Zuzenbidearen iturriak<\/p>\n
<\/p>\n
1. artikulua<\/p>\n
1. Espainiako antolamendu juridikoaren iturriak dira legea, ohitura eta zuzenbidearen printzipio orokorrak.<\/p>\n
2. Ez dute baliorik izango goragoko lerruneko xedapenen bat urratzen duten xedapenek.<\/p>\n
3. Ohiturak lege aplikagarririk izan ezean bakarrik eraenduko du, betiere moralaren nahiz ordena publikoaren
\naurkakoa izan ez eta ohitura hori frogatuz gero.<\/p>\n
Usadio juridikoak borondate-aitorpenaren interpretazio hutsak ez badira, ohituratzat hartuko dira.<\/p>\n
4. Zuzenbidearen printzipio orokorrak legerik edo ohiturarik izan ezean aplikatuko dira, printzipio horiek antolamendu juridikoa eratzeko duten izaerari kalterik egin gabe.<\/p>\n
5. Nazioarteko itunetan jasotako arau juridikoak ez dira Espainian zuzenean aplikatuko barne antolamenduaren
\nosagai bihurtu arte, arauok \u00abEstatuko Aldizkari Ofizial\u00bbean oso-osorik argitaratuz.<\/p>\n
6. Jurisprudentziak antolamendu juridikoa osatuko du, Auzitegi Gorenak legea, ohitura eta zuzenbidearen printzipio
\norokorrak interpretatu nahiz aplikatzean, behin eta berriz ezartzen duen doktrinaren bidez.<\/p>\n
7. Epaile eta auzitegiek eginbehar desenkusaezina dute, kasu orotan, euren eskumeneko gaiak ebazteko, ezarritako
\niturri-sistemari helduz.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
2. artikulua<\/p>\n
1. Legeak indarrean jarriko dira \u00abEstatuko Aldizkari Ofizial\u00bbean oso-osorik argitaratu eta hogeigarren egunean,
\nlegeetan euretan besterik xedatu ez bada.<\/p>\n
2. Geroko legeek bakarrik indargabetzen dituzte indarreko legeak. Indargabetzearen norainokoa beren beregi xedatuko
\nda, eta indargabetze hori hedatuko da lege berrian gai berberari buruz aurrekoarekin bat ez datorren guztira. Lege bat
\nindargabetze hutsagatik ez dira indarrean jartzen lege horrek indarrik gabe utzi zituenak.<\/p>\n
3. Legeek ez dute atzera-eraginezko ondorerik izango, eurek aurkakoa xedatzen dutenean izan ezik.<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
II. KAPITULUA<\/p>\n
Arau juridikoen aplikazioa
\n<\/p>\n
3. artikulua<\/p>\n
1. Arauak euren hitzez-hitzezko esanguraren arabera interpretatuko dira, betiere, testuinguruari, aurrekari historikoei
\neta legegintzazko aurrekariei, eta arau horiek aplikatu behar diren garaiko gizarte-errealitateari lotuta, eta, batik bat,
\narauen espiritua eta xedea kontuan hartuta.<\/p>\n
2. Ekitatea balioestekoa izango da arauak aplikatzean; hala ere, auzitegiek emandako ebazpenen oinarri esklusiboa
\nekitatea izan dadin, legeak beren beregi ahalbidetu behar du hori.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
4. artikulua<\/p>\n
1. Arauen aplikazio analogikoa bidezkoa izango da, arauok kasu zehatza arautu ez arren, horren antzeko beste bat
\narautzen dutenean, bi kasuon oinarria berbera dela.<\/p>\n
2. Zigor-legeak, salbuespenekoak eta aldi baterakoak ez dira aplikatuko, eurok beren beregi jasotako kasuetan eta uneetan
\nbaino.<\/p>\n
3. Kode honetako xedapenak ordezko moduan aplikatuko dira beste lege batzuek araututako gaietan.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
5. artikulua<\/p>\n
1. Besterik ezarri ezean, epeak egunetan finkatu badira zenbaketa egun zehatz batetik hasita, egun hori zenbaketatik
\nkanpo geratu eta zenbaketa biharamunean hasiko da; epeak hilabeteetan edo urteetan finkaturik badaude, epeok datatik
\ndatara zenbatuko dira. Muga-hilabetean zenbaketaren hasierako egunaren parekorik ez dagoenean, epea hilaren azken
\negunean agortzen dela ulertuko da.<\/p>\n
2. Epeen zenbaketa zibilean ez dira egun baliogabeak baztertzen.<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
III. KAPITULUA<\/p>\n
Arau juridikoen
\neragingarritasun orokorra<\/p>\n
<\/p>\n
6. artikulua<\/p>\n
1. Legeak ez ezagutzeak ez du legeok ez betetzetik desenkusatzen.<\/p>\n
Zuzenbideko okerrak legeek zehaztutako ondoreak besterik ez ditu izango.<\/p>\n
2. Lege aplikagarria hala nahita baztertzea eta lege horretan aitortutako eskubideei uko egitea baliozkoak izango
\ndira, bakarrik, interes edo ordena publikoa hautsi ez eta ez dietenean hirugarrenei kalterik egiten.<\/p>\n
3. Aginduzko eta debekuzko arauen aurkako egintzak zuzenbide osoz deusezak dira, salbu eta arauotan urratze-kasuetarako bestelako ondorea ezarri denean.<\/p>\n
4. Arau baten testuaren babespean burututako egintzak legeari maula eginez gauzatu direla ulertuko da, baldin eta
\negintzon helburua bada antolamendu juridikoak debekatzen duen edo antolamendu juridikoaren aurkakoa den emaitza
\nlortzea; egintza horiek ez dute eragotziko saihestu nahi zen araua aplikatu beharra.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
7. artikulua<\/p>\n
1. Eskubideak onustearen eskakizunekin bat etorriz egikaritu beharko dira.<\/p>\n
2. Legeak ez du babesten eskubideaz abusatzea, ezta eskubidea gizartearen aurka egikaritzea ere. Egite edo ez-egite
\norok, egilearen asmoarengatik, egite edo ez-egitearen helburuarengatik edo berori burutzeko inguruabarrengatik, begibistan gainditzen baditu eskubidea egikaritzeko muga arruntak, hirugarrenari kalte eginez, orduan, kalte-ordain egokia
\neman beharra dakar, eta abusuak jarraitzea eragotziko duten administrazio-neurriak nahiz neurri judizialak hartu
\nbeharko dira.<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
IV. KAPITULUA<\/p>\n
Nazioarteko zuzenbide
\npribatuaren arauak<\/p>\n
<\/p>\n
8. artikulua<\/p>\n
1. Zigor-legeak, polizia-legeak eta herri-segurtasuneko legeak bete beharrekoak dira Espainiako lurraldean dauden
\npertsona guztientzat.<\/p>\n
2. Ezabatua, Prozedura Zibilari buruzko urtarrilaren 7ko 1\/2000 Legearen ondorioz.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
9. artikulua<\/p>\n
1. Pertsona fisikoen naziokotasunak eratortzen du haiei dagokien lege pertsonala. Lege horrek arautuko ditu gaitasuna
\neta egoera zibila, familiaren eskubideak eta eginbeharrak, eta heriotzaren ondoriozko oinordetza.<\/p>\n
Lege pertsonala aldatzeak ez du eraginik izango aurreko lege pertsonalarekin bat etorriz eskuraturiko adin
\nnagusitasunean<\/p>\n
Ezkontideek, ezkontza egitean, lege pertsonal erkidea badute, lege horrek arautuko ditu ezkontzaren ondoreak;
\nhalako legerik izan ezean, ezkontideetatik edozeinen lege pertsonalak edo horren ohiko bizilekuari dagokion legeak
\narautuko ditu horiek, baldin eta ezkontideek lege hori aukeratu badute, ezkontzaren aurretik egindako agiri kautoan; eta,
\nezkontideek ez badute aukerarik egin, ezkondu osteko bizileku ohikoari dagokion legeak arautuko ditu haiek, eta,
\nhorrelako bizilekurik izan ezean, ezkontza non egin eta toki horretako legeak.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
107. artikulua<\/p>\n
2. Ezkontzaren ondasun-eraentza hizpatu, aldarazi eta ordezteko, hitzarmen edo itunak egiten badira, horiek
\nbaliozkoak izango dira, ezkontzaren ondoreak arautzen dituen legearekin bat datozenean, edo itunok egitean alderdietatik edozeinek zein naziokotasun edo ohiko bizileku izan, eta naziokotasun edo bizileku horri dagokion legearekin
\nbat datozenean.<\/p>\n
3. Semearen edo alabaren lege pertsonalak, edo, hori ezin bada zehaztu, semearen edo alabaren ohiko bizilekuari
\ndagokion legeak arautuko ditu, bai seme-alabatasunaren izaera eta edukia, adopzio bidezkoa barne, bai eta
\ngurasoen eta seme-alaben arteko harremanak ere.<\/p>\n
4. Betekizunei dagokienez, Espainiako legean xedatutakoak arautuko du Espainiako epaileek eratutako adopzioa.<\/p>\n
Hala ere, adopziogaiaren gaitasunari eta beharrezkoak diren adostasunei dagokienez, adopziogai horren nazioko legea bete
\nbeharko da.<\/p>\n
1) Adopziogaiak bere ohiko bizilekua Espainiatik kanpo duenean.<\/p>\n
2) Bizilekua Espainian izan arren, adopzioaren bidez Espainiako naziokotasuna eskuratu ez duenean.<\/p>\n
Adopzio-hartzaileak edo Fiskaltzak hala eskaturik, eta adopziogaiaren intereserako, epaileak agindu ditzake, orobat,
\nadopzio-hartzailearen edo adopziogaiaren nazioko legeetan edo horren ohiko bizilekuari dagokion legean agindutako
\nadostasun, entzunaldi nahiz baimenak.<\/p>\n
Adopzioa eratzeko, Espainiako kontsulek eta epaileak eskumen berberak izango dituzte, baldin eta, adopzio-hartzailea
\nespainiarra izanik, adopziogaiak kontsularen mugapean badu bere egoitza. Adopzio-hartzaileak azken bizilekua<\/p>\n
Espainian non izan eta toki horretako herri-erakundeak egin beharko du aurretiazko proposamena. Azken bi urteetan
\nadopzio-hartzaileak ez badu Espainian bizilekurik izan, ez da beharrezkoa izango aurretiazko proposamena; baina<\/p>\n
kontsulak adopzio-hartzailearen bizilekuko agintarien eskutik bilduko ditu adopzio-hartzaile horren egokitasuna
\nbalioesteko beste txostenak.<\/p>\n
Adopziogaiaren legeak arautuko du agintari atzerritar eskudunak eratutako adopzioa, gaitasunari eta beharrezkoak diren adostasunei dagokienez. Lege horretan agindutako adostasunak eman daitezke adopzioaren eraketa
\nzein herritan hasi eta herri horretako agintaritzaren aurrean; edo, geroago, beste edozein agintaritza eskudunen
\naurrean. Espainiar bat adoptatzeko, hala denean, nahitaezkoa izango da adopziogaiak Espainian azken bizilekua non izan
\neta bizileku horri dagokion herri-erakundearen adostasuna.<\/p>\n
Espainian ez da adopzio gisa aitortuko adopzio-hartzaile espainiarrak atzerrian eraturikoa, baldin eta horren
\nondoreak ez badatoz bat Espainiako legerian ezarritakoekin. Era berean, herri-erakunde eskudunak adopzio-hartzailearen egokitasuna adierazten ez duen bitartean, halakoa ez da adopzio moduan aitortuko, adopzio-hartzaile
\nhori espainiarra bada eta horrek Espainian badu bere egoitza adopzio-unean.<\/p>\n
Atzerriko legeak adopzioa ezeztatzeko eskubidea eratxiki arren, eratxikipen horrek ez du eragotziko adopzioa
\naitortzea, baldin eta eskubide horri uko egiten bazaio agiri publikoaren bidez edo Erregistro Zibileko arduradunaren
\naurrean agerraldia eginez.<\/p>\n
6. Ezgaiaren nazioko legeak arautuko ditu ezgaiaren tutoretza eta hura babesteko gainerako erakundeak. Hala ere,
\nezgaiaren ohiko bizilekuari dagokion legeak arautuko ditu behin-behineko edo presako babes-neurriak.<\/p>\n
Espainiako agintari judizialek edo administrazio-agintariek esku hartzen badute tutoretza eta gainerako babes-erakundeak eratzeko formalitateetan, formalitate horiek Espainiako legearen arabera gauzatu beharko dira beti.<\/p>\n
Espainiako legea aplikatuko da bertan behera utzitako adingabe edo ezgaien gainean babes- eta hezkuntzaneurriak hartzeko, baldin eta adingabeok edo ezgaituok Espainiako lurraldean badaude.<\/p>\n
7. Mantenu-emailearen eta mantenu-hartzailearen nazioko lege erkideak arautuko du ahaideek elkarri mantenua
\nemateko duten eskubidea. Edonola ere, mantenua eskatzen duen pertsonak ezin duenean mantenu hori lortu nazioko
\nlege erkidearen arabera, pertsona horren ohiko bizilekuari dagokion legea aplikatuko da. Bi lege horiek izan ezean, edo
\nbietatik batek ere ez badu ahalbidetzen mantenua jasotzea, mantenuaren erreklamazioa zein agintaritzaren
\neskumenekoa izan eta agintaritza horren barne legea aplikatuko da.<\/p>\n
Naziokotasun erkidea aldatuz gero edo mantenu-hartzailearen ohiko bizilekua aldatuz gero, lege berria aplikatuko
\nda aldaketa-unetik aurrera.<\/p>\n
8. Kausatzaileak heriotza-unean zein naziokotasun izan eta naziokotasun horri dagokion legeak arautuko du heriotzaren
\nondoriozko oinordetza, ondasunen izaera zein den eta ondasunok zein herritan dauden kontuan hartu gabe. Hala ere,
\ntestamentuan xedapenak egin eta oinordetza-itunak ordenatu badira, egilespen-unean testamentugilearen edo
\nxedatzailearen nazioko legea zein izan eta lege horrekin bat etorriz, orduan, xedapen eta itun horiek euren baliozkotasunari
\neutsiko diote, nahiz eta oinordetza arautzen duen legea beste bat izan; edozein kasutan ere, seniparteak azken horri
\negokituko zaizkio.<\/p>\n
Ezkontzaren ondoreak zein legek arautu eta lege berberak arautuko ditu lege-aginduz alargunari eratxikitzen
\nzaizkion eskubideak, betiere ondorengoen seniparteei kalterik egin gabe.<\/p>\n
9. Kapitulu honen ondoreetarako, Espainiako legeek jasotako naziokotasun bikoitzen egoerei dagokienez, nazioarteko itunek zehazturikoa bete beharko da; eta, itunok ez badute ezer ezarri, lehenespena izango du azken bizileku
\nohikoarekin bat datorren naziokotasunak, eta, halakorik izan ezean, eskuratutako azken naziokotasunak.<\/p>\n
Espainiako naziokotasunaz gain, norbaitek beste naziokotasun bat badu, eta naziokotasun hori ez badago Espainiako
\nlegeetan edo nazioarteko itunetan jasota, Espainiakoak izango du lehentasuna beti. Bi naziokotasun edo gehiago izanik,
\nhorietatik bat ere ez bada Espainiakoa, hurrengo paragrafoan ezarritakoa bete beharko da.<\/p>\n
10. Ohiko bizilekuari dagokion legea izango da naziokotasunik ez dutenen edo zehaztu gabeko naziokotasuna dutenen
\nlege pertsonala.<\/p>\n
11. Pertsona juridikoen naziokotasunak eratortzen du eurei dagokien lege pertsonala, eta horrexek arautuko ditu
\ngaitasun, eraketa, ordezkaritza, jardunbide, transformazio, desegite eta azkentzeari dagozkien guztiak.<\/p>\n
Naziokotasun desberdineko sozietateek bat egiten dutenean, kontuan izan beharko dira bakoitzari dagozkion lege
\npertsonalak.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
10. artikulua<\/p>\n
1. Ondasun higiezinen gaineko edukitza, jabetza eta beste eskubideak, bai eta horien publizitatea ere, ondasunak non
\negon eta toki horretako legeak arautuko ditu.<\/p>\n
Lege berbera aplikatuko zaie ondasun higigarriei.<\/p>\n
Igarobide-ondasunen gaineko eskubideak eratu edo lagatzeari dagokionez, ondasunok nondik igorri eta bertan
\ndaudela ulertuko da, salbu eta igortzaileak eta jasotzaileak esanbidez edo isilbidez hitzartu dutenean ondasunok
\nhelmugan daudela ulertzea.<\/p>\n
2. Ontziak, aireontziak eta burdinbideko garraioak, bai eta euren gain eratutako eskubide guztiak ere, zein tokitako
\nbanderapean jarri, matrikula hartu edo erregistroan inskribatu eta toki horretako legearen menpe geratuko dira.<\/p>\n
Automobilak nahiz errepideko beste garraioak non egon eta toki horretako legearen menpe geratuko dira.<\/p>\n
3. Balore-tituluen jaulkipena non gertatu eta toki horretako legeari egokituko zaio jaulkipen hori.<\/p>\n
4. Espainiako lurraldearen barruan, Espainiako legearen arabera babestuko dira jabetza intelektualaren eta industriajabetzaren eskubideak, nazioarteko hitzarmenetan eta itunetan ezarritakoari kalterik egin gabe, Espainia hitzarmen eta
\nitun horien kide den heinean.<\/p>\n
5. Kontratu-betebeharrei alderdiek beren beregi aukeraturiko legea aplikatuko zaie, lege horrek zerikusia baldin badu
\nkasuan kasuko negozioarekin; hori gertatu ezean, alderdien nazioko lege erkidea aplikatuko da; lege erkiderik izan
\nezean, ohiko bizileku erkideari dagokion legea; eta, azken buruan kontratua non egin eta toki horretako legea.<\/p>\n
Aurreko lerrokadan xedatutakoa gorabehera, eta alderdiek beren beregi legerik aukeratu ezean, ondasun higiezinen
\ngaineko kontratuei aplikatuko zaie ondasunok non egon eta toki horretako legea; ondasun higigarri gorpuzdunen
\nsalerosketak merkataritzako establezimenduetan egiten badira, salerosketa horiei aplikatuko zaie establezimenduak non
\negon eta toki horretako legea.<\/p>\n
6. Alderdiek beren beregi legerik aukeratu ezean, eta 8. artikuluaren 1. paragrafoan xedaturikoari kalterik egin gabe,
\nlan-kontratuak eratorritako betebeharrei aplikatuko zaie zerbitzuak non egin eta toki horretako legea.<\/p>\n
7. Dohaintza-emailearen nazioko legeak arautuko ditu beti dohaintzak.<\/p>\n
8. Espainiako antolamendu juridikoaren ondoreetarako, Espainian kostu bidezko kontratuak egiten baditu bere
\nnazioko legearen arabera ezgaia den atzerritarrak, kontratuok baliozkoak izango dira, ezgaitasun-arrazoi hori ez
\ndagoenean Espainiako legerian aitortuta. Erregela hori ez da aplikatuko atzerrian dauden ondasun higiezinei buruzko
\nkontratuetan.<\/p>\n
9. Egitate batek kontratutik kanpoko betebeharrak eratortzen baditu, egitate hori non gertatu eta toki horretako
\nlegeak arautuko ditu halako betebeharrak.<\/p>\n
Kudeatzaileak jarduera nagusia non gauzatu eta toki horretako legeak arautuko du negozioen kudeaketa.<\/p>\n
Arrazoirik gabeko aberasteari aplikatuko zaio aberastuari ondare-balioa transferitzea eragin duen legea.<\/p>\n
10. Betebeharra arautzen duen legea hedatzen zaie betetzearen betekizunei, ez-betetzearen ondorioei, bai eta
\nbetebeharraren azkentzeari ere. Dena den, epailearen edo Administrazioaren esku-hartzea behar duten betearazpenmodalitateei aplikatuko zaie betetzea non gertatu eta toki horretako legea.<\/p>\n
11. Legezko ordezkaritzari aplikatuko zaio ordezkariaren ahalmenak zein harreman juridikotatik sortu eta harreman
\nhoriek arautzen dituen legea; alderdiek beren beregi legerik aukeratu ezean, borondatezko ordezkaritzari aplikatuko zaio
\nemandako ahalmenak zein herritan egikaritu eta herri horretako legea.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
11. artikulua<\/p>\n
1. Kontratuak, testamentuak eta gainerako egintza juridikoak zein herritan egin eta herri horretako legeak arautuko ditu
\nhaien forma eta solemnitateak. Hala ere, horrelakoak egin badira euren edukiari aplikatu beharreko legeak agindutako
\nforma eta solemnitateekin, edota xedatzailearen lege pertsonalarekin nahiz egileen lege erkidearekin bat, orduan ere
\nbaliozkoak izango dira. Era berean, ondasun higiezinen gaineko egintza eta kontratuak baliozkoak izango dira, horiek
\negin badira ondasunok non egon eta toki horretako forma eta solemnitateen arabera.<\/p>\n
Egintzok ontziaren edo aireontziaren barruan egin badira hori nabigatzen ari den artean, ulertuko da ontzia zein herritako
\nbanderapean jarri, matrikula hartu edo erregistroan inskribatu eta egintzok herri horretan egin direla. Ontzi eta aireontzi
\nmilitarrak euren estatuko lurraldearen zatitzat hartzen dira.<\/p>\n
2. Legeak, egintza eta kontratuen edukia arautzean, forma edo solemnitate zehatz bat ezartzen badu haiek baliozkoak
\nizan daitezen, forma edo solemnitate hori beti aplikatuko da, baita egintza eta kontratuok atzerrian egin direnean ere.<\/p>\n
3. Espainiako legea aplikatuko zaie kontratuei, testamentuei eta gainerako egintza juridikoei, baldin eta halakoak
\neskuetsi badituzte Espainiak atzerrian dituen diplomazia eta kontsulatuetako funtzionarioek.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
12. artikulua<\/p>\n
1. Espainiako legearen arabera egingo da beti gatazka-arau aplikagarria zehazteko kalifikazioa.<\/p>\n
2. Atzerriko zuzenbidera igorpena egiten denean, igorpen hori atzerriko lege materialera egin dela ulertuko da, eta
\nez da kontuan hartuko atzerriko zuzenbidearen gatazka-arauek Espainiakoaz besteko legeetara egin dezaketen igorpena.<\/p>\n
3. Atzerriko legea ez da inoiz aplikagarria izango ordena publikoaren aurkakoa denean.<\/p>\n
4. Lege-maulatzat hartuko da gatazka-araua erabiltzea Espainiako aginduzko lege bati itzuri egiteko.<\/p>\n
5. Gatazka-arauak igorpena egiten duenean sistema legegile desberdinak dituen estatu bateko legeriara, estatu
\nhorretako legeriarekin bat etorriz zehaztuko da sistema horietatik zein aplikatu behar den.<\/p>\n
6. Auzitegi eta agintariek ofizioz aplikatuko dituzte Espainiako zuzenbidearen gatazka-arauak.<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
V. KAPITULUA<\/p>\n
Nazioko lurraldean aldi berean
\nindarrean dauden araubide
\nzibilen aplikazio-eremua<\/p>\n
<\/p>\n
13. artikulua<\/p>\n
1. Espainian aplikazio orokor eta zuzenekoa izango dute atariko titulu honen xedapenek, legeen ondoreak eta
\nlegeen aplikaziorako erregela orokorrak zehazten dituzten neurrian, bai eta 1. liburuaren IV. tituluko xedapenek ere,
\nazken titulu horretan ezkontzaren ondasun-eraentzari buruzkoak direnek izan ezik.<\/p>\n
2. Gainerakoan, eta probintzietan nahiz lurraldeetan indarrean dauden zuzenbide bereziak edo foru-zuzenbideak
\noso-osorik errespetatuz, Kode Zibila ordezko zuzenbide moduan aplikatuko da, baldin eta ez badago probintzia nahiz
\nlurralde horietako arau berezien arabera aplikatu beharreko ordezko zuzenbiderik.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
14. artikulua<\/p>\n
1. Auzotartasun zibilak eratortzen du zuzenbide zibil erkidearen edo zuzenbide bereziaren nahiz foru-zuzenbidearen
\nmenpe egotea.<\/p>\n
2. Jaiotakoek auzotartasun zibila izango dute zuzenbide erkideko lurraldean edo zuzenbide bereziko nahiz foruzuzenbideko lurraldean, gurasoen auzotartasuna ere bertakoa bada.<\/p>\n
Adopzioaren bidez, adopzio-hartzaileen auzotartasun zibila eskuratzen du adoptatu emantzipatugabeak.<\/p>\n
3. Semea edo alaba jaio edo adoptatzean, gurasoek auzotartasun zibil desberdina badute, semearen edo alabaren
\nauzotartasuna izango da horren semealabatasuna lehenengoz bi gurasoetatik zeini begira zehaztu eta guraso horri
\ndagokiona; halakorik izan ezean, jaiotza-tokiari dagokiona; eta, azken buruan, zuzenbide erkideko auzotartasuna.<\/p>\n
Hala ere, bi gurasoek, bietatik guraso-ahala egikaritzen duenak edo eratxikipenaren bidez ahal hori jaso duenak, semeari
\nedo alabari ezar diezaioke bataren edo bestearen auzotartasun zibila, baldin eta ez badira sei hilabete igaro jaiotza edo
\nadopzioa gertatu denetik.<\/p>\n
Guraso-ahalaren egikaritza kendu nahiz eteteak edo gurasoen auzotartasuna aldatzeak ez du eraginik semealaben auzotartasun zibilaren gain.<\/p>\n
Edonola ere, semeak edo alabak, hamalau urte betetzen dituenetik emantzipazioaren osteko urtea igaro arte,
\naukeratu ahal du, bai bere jaiotzatokiari dagokion auzotartasun zibila, bai bere gurasoetatik edozeinen azkeneko
\nauzotartasuna. Semea edo alaba ez badago emantzipaturik, legezko ordezkariaren laguntza beharko du aukera egitean.<\/p>\n
4. Ezkontzak ez du aldatzen auzotartasun zibila. Hala ere, legez edo egitez bananduta ez dagoen ezkontideak beste
\nezkontidearen auzotartasun zibila aukera dezake edozein unetan.<\/p>\n
5. Auzotartasun zibila eskuratzen da.<\/p>\n
1) Jarraika eta bi urtetan zehar, toki batean bizilekua izatearekin, baldin eta interesdunak adierazten badu bere borondatea hori dela.<\/p>\n
2) Jarraika eta hamar urtetan zehar, toki batean bizilekua izatearekin, epe horretan aurkako adierazpenik egin gabe.<\/p>\n
Bi adierazpenok Erregistro Zibilean agerrarazi behar dira, eta ez dira errepikatu behar.<\/p>\n
6. Zalantzak izanez gero, lehentasuna izango du jaiotza-tokiari dagokion auzotartasunak.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
15. artikulua<\/p>\n
1. Atzerritarrak Espainiako naziokotasuna eskuratzen badu, hurrengo auzotartasunetatik bat aukeratu beharko du
\nnaziokotasun horren eskuraketa inskribatzean.<\/p>\n
a) Bizilekuaren tokiari dagokiona.<\/p>\n
b) Jaiotza-tokikoa.<\/p>\n
c) Guraso edo adopzio-hartzaileetatik edozeinen azkeneko auzotartasuna.<\/p>\n
d) Ezkontidearena.<\/p>\n
Interesdunak naziokotasuna eskuratzeko duen gaitasuna kontuan harturik, aukeraren inguruko adierazpen hori egin
\ndezake, bai aukeratzaileak, bere kabuz edo bere legezko ordezkariaren laguntzarekin, bai azken horrek bakarrik.<\/p>\n
Naziokotasuna eskuratzen denean adierazpenaren bidez edo legezko ordezkariak egindako eskariaren bidez,
\nhorretarako beharrezkoa den baimenak zehaztuko du zein den aukeratu beharreko auzotartasun zibila.<\/p>\n
2. Atzerritarrak herritartze-agiriaren bidez eskuratzen badu naziokotasuna, naziokotasuna emateko errege-dekretuak
\nzein auzotartasun zibil zehaztu eta auzotartasun zibil hori izango du atzerritarrak; auzotartasun hori zehazteko kontuan
\nhartuko da atzerritarrak berak eginiko aukera, aurreko paragrafoan xedatutakoaren arabera edo eskaera egiten
\nduenarengan diren beste inguruabar batzuen arabera.<\/p>\n
3. Espainiako naziokotasuna berreskuratzeak berarekin dakar interesdunak naziokotasuna galtzean zuen auzotartasun
\nzibila berreskuratzea.<\/p>\n
4. Kasuan kasuko lurraldeak legeria berezia edo foru-legeria badu, eta, legeria horren barruan, lurralde horretako
\neskualde edo herri batek espezialitate zibil berezkoa edo berezia baldin badu, artikulu honetako eta aurreko artikuluko
\nxedapenek arautuko dute eskualde edo toki horrekiko mendetasun pertsonala.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
16. artikulua<\/p>\n
1. Nazioko lurraldean legeria zibil desberdinak izateagatik lege-gatazkak sortzen badira, gatazka horiek IV. kapituluan
\njasotako arauekin bat etorriz konponduko dira, hurrengo \u00f1abardurekin.<\/p>\n
1) Auzotartasun zibilak eratorriko du lege pertsonala.<\/p>\n
2) Ez da aplikagarria izango kalifikazio, igorpen eta ordena publikoari buruz 12. artikuluaren 1, 2 eta 3. paragrafoetan
\nxedatutakoa.<\/p>\n
2. Aragoiko Konpilazioan araututako alarguntasun-eskubidea dagokie nortzuei eta konpilazio horretako ezkontzaren ondasun-eraentza duten ezkontideei, nahiz eta gerogarrenean euren auzotartasun zibila aldatu; dena den,
\nkasu horretan, bazter utzi behar da oinordetza-legeak ezarritako senipartea.<\/p>\n
Norbaitek, onustez eta kostu bidez, ondasunak eskuratzen baditu, eta ondasun horiek ez badaude kokaturik alarguntasunaren ondoriozko eskubide-igurikimena aitortzen den lurraldean, eskubide hori ezin izango da eskuratzailearen aurka jarri, kontratua lurralde horretatik kanpo egin denean, eskualdatzailearen ezkontzako
\nondasun-eraentza zein den agerrarazi gabe.<\/p>\n
Alargunak, halaber, alarguntasun-gozamena izango du, aurrez hildakoak Aragoiko auzotartasun zibila duenean bere
\nheriotza-unean.<\/p>\n
3. Bederatzigarren artikuluko irizpideen arabera, eta, halakorik izan ezean, Kode Zibilaren arabera, Espainiako
\nlegeen artean aplikagarria zein izan eta lege horrek arautuko ditu espainiarren arteko ezkontzak dituen ondoreak.<\/p>\n
Azken kasu horretan, Kode Zibilak ondasunen banantze-eraentzari buruz araututakoa aplikatuko da, baldin eta,
\nezkongaien lege pertsonalekin bat etorriz, banantze-sistemak eraendu behar badu ezkontza hori.<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tags":[39,37],"class_list":["post-5875","ley","type-ley","status-publish","hentry","tag-general","tag-leyes-civiles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo.forulege.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/ley\/5875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo.forulege.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/ley"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo.forulege.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ley"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo.forulege.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.forulege.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}